Haniu, zaczęłam rozumieć, co do mnie mówią!

To przykład z mojej dzisiejszej lekcji. Dziękuję Danusiu za inspirację 🙂 Zacznijmy od początku, od odrobiny historii. I naukowego punktu widzenia. Broca i Wernicke Rok 1861. Francuski chirurg i antropolog, Paul Broca, odkrywa ośrodek mowy artykułowanej. Odtąd zwany będzie ośrodkiem Broki. Kilka lat później. Niemiecki psychiatra i neurolog, Carl Wernicke, wskazuje część kory mózgowej odpowiedzialnej …

Czytaj dalej Haniu, zaczęłam rozumieć, co do mnie mówią!

Ryzykować? Nie ryzykować?

Wiele razy podczas prowadzenia moich zajęć z mówienia po angielsku spotykam się z sytuacjami, kiedy mówiący nie znając słowa, które właśnie jest mu potrzebne, ryzykuje. Co to oznacza? Mniej lub bardziej trafnie podejmuje decyzję o użyciu słowa, którego znaczenia nie jest pewien, lub tworzy własne, oparte na niejasnym przeczuciu, że tak może to brzmieć.   …

Czytaj dalej Ryzykować? Nie ryzykować?

Klej słowa

Czy zauważyliście, jak trudno nam, uczącym się angielskiego, czasem oddzielić od siebie słowa w wypowiedzi, którą słyszymy? To zasługa "kleju". To trochę tak, jakby w angielskim brakowało spacji w wymowie. Jednak to też zabieg, który należy stosować, aby piękniej i naturalniej brzmieć w języku angielskim. Spróbujemy? Pierwsze ćwiczenie. Abyście poczuli, o co w tym chodzi, …

Czytaj dalej Klej słowa

Po co nam „There is”?

W języku angielskim, między innymi dzięki inwazji Wikingów na wyspy brytyjskie, nie mamy zbyt wielu odmian. I dobrze! Wyobrażacie sobie, że musielibyśmy się jeszcze nauczyć końcówek do każdego słówka, które przyswajamy? Ale to ma swoje konsekwencje. Jedną z nich opisałam już w "Pan Tadeusz" napisał Mickiewicza? Ale są też inne. KAŻDY CZASOWNIK MA WŁAŚCICIELA Jeżeli …

Czytaj dalej Po co nam „There is”?

Dwie literki, które zmieniają świat ;)

Dziś krótko i na temat 🙂 Taka sytuacja. Rozmawiam ze znajomym o błędach jakie Polacy popełniają na przykład zamawiając w restauracji w języku angielskim. Mówi: wiesz jaki ja błąd popełniam? I wiem, orientuję się od razu, że powiedziałem źle i od razu się poprawiam, ale jednak mi się to zdarza. Pytam: No mów, jaki? Odpowiada: …

Czytaj dalej Dwie literki, które zmieniają świat 😉